博客

Anganos, 故事和传说的马达加斯加 : conte bilingue de Joseph Ramarozoky by Hôtel★★★ Restaurant gourmand Coco Lodge Majunga

Lehilahy tena vulne kanina
Joseph Ramarozoky 的双语故事, Antanifotsy 图书馆员, 马达加斯加
感谢 Inalco, 巴黎, 翻译

Fahiny 埃拉贝, 惠农, DIA 含噪 lehilahy 奕瑞 tena vulne kanina tokoa.
还有很长的时间, 你说, 没有一个人真的有极大的兴趣.

Maty vady izy io ary niara nonina tamin'ny zanany vavitokana.
它是个鳏夫，住在一起她唯一的女儿.

鲫 aoriana, 爸妈拉萨 nanambady ny zanany dia nitoetra jiaby izy ka dia nanaram-大埔 nihinana sy nandany ny harin'izy mivady hatrizay.
后来, 当他的女儿去结婚, 他独自一人和他吃过，浪费了他与他的妻子赢得了什么.

斯图亚特标签 dia fongana avokoa ny 拜比 fiompiny satria saika isan'andro dia mamono foana izy.
在几个月, 他仍然大多数任何其畜牧业的因为他杀了几乎每一天.

NoHo ny tendany izay 普及教育拉萨 toa zandrin davaka dia namoron kevitra izy fa hamangy matetika ny zanany 任何 ampanambadiana 惠农斯基 manina ireo zafikeliny koa.
由于他的贪吃, 已成为"一个洞的军校学生。, 他有个主意，更常来看她的孩子.

Anisan 'ny nanana 陶阿明' ny 武希特拉 nonenany 氧化锌避雷器啊 vinantolahiny ka isaky ny 汤加 ingahibe dia mamono akoho ho fanajana rafozana.
他的女婿是村庄的最富有的人的他，每次一位绅士来的一部分, 它杀了一只鸡，出于他的岳父.

词儿纽约州 akoho dia mamono 加纳, 词儿纽约州加纳 dia 纽约州称帝.
当没有更多的鸡, 它杀鸭子和时没有更多的鸭, 轮到鹅.

词儿 daholo ny akoho amam-博罗纳语 dia efa nanandrana 海军 zana kisoa 啊 vinanto.
吃了所有的家禽和女婿开始杀猪.

Tsy nanakana NY famonoana zana kisoa ny rafozan dahiny fa nibitaka anaty fa hihinana ny matsirô NY.
他的岳父不妨碍了他要杀猪，但他高兴得手舞足蹈，内部要吃这些美味的菜肴.

Tsapan 'ity vinanto Lori anefa NY hafetsena sy toetra mambotry 阿纳卡 nananan ratsy' ity rafozany ka dia novonjeny namidy avokoa zana kisoa nandritra ny fotoana tsy namangian drafozany azy ireo.
然而, 女婿已经理解的狡猾和邪恶的公公伤害了孩子，他利用了出售仔猪，继父没有回来看望他们.

Tato aoriana dia 汤加 namangy 玩具纽约州 fanaony ijytagif ingahibe fa efa 塔曼-komana.
后来, 先生来看望，按照习惯，因为他已经习惯于吃.

么地道 niseho ho sahiran tsaina ery 纽约州 vinantolahiny amin'ny famoronan daoka.
他的女婿假装担心寻找足以让这顿饭.

– «重新 rankizy Inona。, 霍伊 izy, 号秦夫劳卡浩年 ' 我 dadabenareo ?
– "我们该怎么为孩子做准备。, 他说 ︰, 从你的祖父饭钱 ?

普及教育词儿 daholo ity 纽约州 akoho 阿曼-boroña.
鸡和家禽都已经吃过.

纽约州 zana kisoa koa namidy nanefana ny 萨兰 pianaranareo !
小猪也被卖了，你的教练 !

啊 sarakely 维罗 teraka tamin'ny 奕瑞亭 angaho 号 ndeha hajedaka ka 阿维亚 ampio 霍 hitazona azy fa tsy 马蒂卡 samirery io. »
它是小萨利姆 (小牛与其母亲分开) 只是我们也许会杀了前一个月出生. »

– "纽约 ankizy ve 阿纳卡 hahatazona azy。, 霍伊 ingahibe nitsatsaingona fa 奥卡琳达号 hanampy 析. »
– "孩子们不住它。, 我的孩子, 那位绅士切断他的演讲的人说, 但让我来帮. »

– "暗道 ary"hoy 纽约州 vinantony 斯基 norainsiny ny 坐立不安.
-"那么走吧"。, 说他的女婿，他拿起刀子.

爸妈汤加慎重 alatrano dia nadabok'izy mianaka 啊 omby 励.
当他们被外, 两者都垮小牛.

Somokitra ery ingahibe mitazona ny tongotr'omby sy manindry ny kibon '啊萨利姆阿明' ny lohaliny.
先生适用于按住小牛犊，然后与他的膝盖萨利姆的肚子.

DIA nodidian ' 啊 vinanto tamin' ny vohon '坐立不安纽约州 tendan' 啊萨利姆.
女婿用刀背砍萨利姆的喉咙.

Tsy naharitra ingahibe ka niteny 锄头 :
这位绅士不起草一份和说 :

"天使阿纳卡纽约州 Vohon'antsy andidianao azy NY。 ! »
"你用刀背削减我的孩子"。 ! »

Nokapohin ' 啊 vinanto tamin' ny tanany havia 啊萨利姆斯基 hoy izy :
袭击用左手萨利姆和说的女婿 :

«Miarema»。, NY tendany efa 浩熔岩 ve 号 hamonoako ny sarako 沟壑 ? »
"是你。, 我仍然不杀我丰满的萨利姆因为你们的贪婪»

这架 nahita 拉篮 kaleha noho ny henatra tsy, 惠农, 啊 rafozana ny ampitso 维罗 mangiran dratsy ka dia 拉萨 nitodi 多哈人能象 fa milaza 马纳纳 fotoana amin'olona 惠农.
然后, 因碌碌无为而羞耻, 回来的路上继父发现更多, 你说, 和第二天在黎明的第一道曙光, 他返回，借口说他有约会 .

酒店★★★ 餐厅美食家 Coco Lodge Majunga