Blog

Anganos Ratany sy Ralanitra et le serpent et la grenouille by Hôtel★★★ Restaurant gourmand Coco Lodge Majunga

La tradition orale (également culture orale, patrimoine oral ou encore patrimoine immatériel pour l’Unesco) est une façon de préserver et de transmettre l’histoire, la loi et la littérature de génération en génération dans une civilisation qui n’a pas de système d’écriture ou qui, dans certaines circonstances, choisit de ne pas l’utiliser. La tradition orale est souvent considérée comme faisant partie du folklore d’un peuple.

Angano angano, arira arira , Tsy izaho no mpandainga fa ny tany aloha
Conte! conte ! qui ment? ce n’est pas moi qui ment! ceux sont les gens d’autrefois !

“Ratany sy Ralanitra !”

Il était une fois où Ratany avait sculpté des figurines d’êtres humains sur du bois.
Alors qu’il eut teminé ces statuettes, il appela Ralanitra pour lui demander de prêter vie à ses figurines.
Ainsi les statuettes devinrent vivantes.
Plus tard, Ralanitra envoya son fils chez Ratany pour prendre possesion de ces êtres puisque c’étaient sa propriété. Mais, Ratany ne voulut rien entendre et répondit au fils:
– J’ai modelé ces corps et si Ralanitra le souhaite, alors à chacun sa part:
La vie pour lui et le corps pour moi.
C’est ainsi qu’on connut la mort sur la terre.

Le serpent et la grenouille

Un jour, un serpent et une grenouille se rencontrèrent.
– Où allez-vous ainsi, vénérable frère ? demanda la grenouille.
Le serpent répondit avec colère :
– Je vais tout droit mon chemin.
Le serpent n’ajouta rien, mais la grenouille, qui était très curieuse et très bavarde, demanda encore :
– Pourquoi changez-vous de peau de temps en temps ?
– Pour me faire beau, grogna le serpent.
– Et pourquoi remuez-vous la queue comme si vous étiez en colère ? reprit l’imprudente grenouille. Pourquoi votre langue s’allonge-t-elle comme une flèche ? Pourquoi jetez-vous la tête en avant, comme pour effrayer les gens ? Et pourquoi rampez-vous sur le ventre tout le long de l’année ?
Le serpent trouva ces questions fort impertinentes. Il se tourna vers la grenouille en disant :
– Et vous, pourquoi vos yeux sont-ils à fleur de tête ?
– Parce que je suis une grenouille de la plus belle espèce, dit-elle.
– Et pourquoi tenez-vous la bouche si grande ouverte ?
– Parce que j’ai toujours des messages à porter, et que je prends part à beaucoup de conversations.
– Et que faites-vous tout le long du jour ?
– Le soir je chante. A minuit j’appelle : ” Qui va là ? “. Le matin, je crie : ” Qui êtes-vous ? ”
– Eh bien ! je vais vous faire voir qui je suis! dit le serpent et, ouvrant la bouche, il avala la pauvre grenouille.
Et c’est depuis ce temps-là que les serpents poursuivent les grenouilles et les mangent.

Hôtel★★★ Restaurant gourmand Coco Lodge Majunga