Anganos, anganos … Kabary by Hôtel★★★ Restaurant gourmand Coco Lodge Majunga.
Anganos, anganos … Kabary by Hôtel★★★ Restaurant gourmand Coco Lodge Majunga.
Testi e commenti da racconti e leggende del Madagascar, da Rabearison – Trano Printy, 1992.
Il padrone di casa deve pronunciare questa parola di cortesia “Kabary” ogni volta che riceve un visitatore.
Ultima risposta: “TSY misy kabary”.
Kabary significa esattamente: “Qual è lo scopo della vostra visita?”
La risposta, “TSY misy kabary” afferma che l'unica intenzione del nuovo arrivato è da visitare.
L'origine di questa usanza è vago. Ecco un numero di versione di Tsimihety sono stati ammessi.
Precedentemente, Tu dici, Umano – animale di pensiero – e gli animali – uomini senza sapere – sono stati trattati sullo stesso piano di Zanahary Ambonynote. Un giorno ancora, Dio disceso sulla terra e proclamò la superiorità dell'uomo sulle altre creature. Poi Dio è salito al cielo.
Una settimana più tardi, un maiale morto, Questo sembrava normale. Un mese dopo una rana affamata, Nessuno è sorpreso. Un'oca perso sua papere, una mucca suo vitello, un suo cinghiale cinghiale. Non viene toccata. Ma una donna è morta anche e questa è stata la confusione. Com'è, frequenti gli uomini, che abbiamo, Chi è salito alla dignità più alta, Noi che siamo così superiore a tutto ciò che ha inventato il Dio, Abbiamo anche dovuto morire, per quanto riguarda animali volgari ?
Questo potrebbe essere un errore. Era necessario trovare Dio per ricevere nuove istruzioni. Esso pertanto inviato al Signore il grande pilota Kabary.
– Cosa vuoi? ha chiesto Zanahary Ambony appena entrò il palazzo celeste.
– Morte, che hai inventato, non fa alcuna distinzione tra animali, nostri subordinati, e noi, loro superiori, solo per elevare al rango più alto, Egli rispose:.
– Buona, ha detto Zanahary Ambony, Ecco il rimedio.
Ha consegnato un foglio a Kabary. Kabary lasciò il Palazzo e siamo andati al villaggio. Sulla via del ritorno, Vide un albero abbastanza grande e abbastanza alto. Egli ha proceduto, e per motivi che la leggenda non specifica, Si è trasformato in droviky. Il droviky è questo uccello di scarsa intelligenza, che non hanno il coraggio di volare alto nel cielo di notte. I droviky hanno un grido eseguito dalla gioventù Tsimihety come “TSY hitako” – vale a dire “Non ho trovato nulla”. Kabary, trasformato in droviky spinto questo grido. La morte ha continuato a colpire uomini e Kabary restituito più.
La confusione era grande. Era quindi necessario andare massa grido al Signore. Trenta uomini sono stati delegati a chiedere il favore divino.
Sono arrivati e Dio disse loro: “Ho presentato il foglio miracoloso al tuo Kabary inviato.”
Gli uomini pertanto ritorno sulla terra e si separarono alla ricerca Kabary. Ognuno è andato a sud, altro nord, Ci sono alcuni che era a capo dell'est verso ovest e altri.
La separazione è diventato eterna e morte continua a colpire gli uomini.
Un Patriarca Tsimihety aveva in un sogno questi consigli:
“Compito di interpretare il significato del grido del droviky e i tuoi uomini sarà salvato.”
In attesa del tempo di emissione, con parsimonia il drovoky perché Kabary ossessiona loro mente.
Per quanto riguarda voi Hova Venerabile di Antananarivo, non dimenticate mai queste parole di speranza “Kabary, tompoko” ogni volta che qualcuno entra nella vostra casa.
Nota Zanahary Ambony : Ciò significa “Dio dall'alto”. I Tsimitehy sono politeisti.
Il Zanahary / regnare sulla terra e Zanahary Ambony avrebbe regnato in cielo.
Hôtel★★★ Ristorante gourmand Coco Lodge Majunga.
